1
00:02:01,656 --> 00:02:04,826
Archie!
2
00:02:30,752 --> 00:02:33,788
Tangan ke atas yang ingin tahu
apa yang terjadi padaku lengan.
3
00:02:36,824 --> 00:02:38,492
Oke, oke! Turunkan mereka.
4
00:02:39,093 --> 00:02:40,394
Hanya berdarah memamerkan!
5
00:02:42,597 --> 00:02:46,333
Tidak, saya meninggalkannya di Turki
Kembali ke '15.
6
00:02:47,334 --> 00:02:48,736
Saya berlari
Kembali ke Dug-Out
7
00:02:48,803 --> 00:02:50,337
dengan Percy Sullivan di saya kembali
8
00:02:51,005 --> 00:02:52,907
Saat cangkang muncul
Tepat di sebelah kami.
9
00:02:53,941 --> 00:02:55,442
Aku kehilangan lenganku di siku,
10
00:02:56,044 --> 00:02:57,845
Percy kehilangan kepalanya
di leher.
11
00:02:59,714 --> 00:03:03,518
Segera, kalian
akan berlayar ke perang.
12
00:03:03,584 --> 00:03:07,387
Dan di tempat itu,
tidak ada raja,
13
00:03:08,690 --> 00:03:09,757
tidak ada negara,
14
00:03:10,525 --> 00:03:12,325
Dan tidak ada kehormatan sialan.
15
00:03:14,862 --> 00:03:16,229
Hanya ada kamu.
16
00:03:17,330 --> 00:03:18,633
Dan temanmu.
17
00:03:19,867 --> 00:03:21,703
Sekarang, Anda punya
18
00:03:22,904 --> 00:03:25,238
empat jam
untuk kembali ke kemah.
19
00:03:25,840 --> 00:03:29,409
Dan jika satu dari Anda
bahkan terlambat satu menit,
20
00:03:29,476 --> 00:03:34,481
Anda akan melakukannya lagi dan lagi
Sampai Anda benar!
21
00:03:35,282 --> 00:03:36,984
Sekarang, rontok
22
00:03:38,086 --> 00:03:39,120
dan berlari.
23
00:03:39,787 --> 00:03:42,222
Apa sih kamu
tusukan sederhana menunggu?
24
00:03:42,289 --> 00:03:44,892
Mengambil kaki dan lari,
Anda bajingan! Berlari!
25
00:03:44,959 --> 00:03:48,029
Ayo! Berlari!
26
00:03:48,096 --> 00:03:49,831
Bangun, sobat!
Bangun!
27
00:03:49,897 --> 00:03:52,700
Ayo!
28
00:03:52,767 --> 00:03:56,537
- Ayo!
- Ayo, anak laki -laki!
29
00:03:58,573 --> 00:03:59,306
Ayo!
30
00:03:59,372 --> 00:04:02,442
Ayo. Bangunlah! Bangun!
31
00:04:05,312 --> 00:04:06,981
Ayo, pemuda!
32
00:04:07,048 --> 00:04:08,816
Pindah, Anda bajingan! Ayo!
33
00:04:08,883 --> 00:04:10,017
Ayo!
34
00:04:15,056 --> 00:04:16,624
Sobat, ambillah kami.
35
00:04:18,793 --> 00:04:19,794
Tusukan sialan!
36
00:04:26,567 --> 00:04:28,603
Ayo, anak laki -laki! Ayo pergi!
37
00:04:28,669 --> 00:04:30,805
-Ayo! Pindahkan!
-KESURNYA, Pindahkan!
38
00:04:41,182 --> 00:04:43,985
Hai! Hai! Hai!
39
00:04:44,051 --> 00:04:45,318
Membantu!
40
00:05:18,019 --> 00:05:19,153
Di Sini. Di Sini.
41
00:05:19,220 --> 00:05:20,121
Anda baik -baik saja,
Anda baik -baik saja.
42
00:05:20,188 --> 00:05:21,923
Hanya bernapas. Duduk.
43
00:05:22,723 --> 00:05:24,258
- Kamu baik -baik saja?
- Oi!
44
00:05:24,659 --> 00:05:27,195
Youse dua dapatkan
dan pindah!
45
00:05:27,261 --> 00:05:28,495
Kami Datang!
46
00:05:28,563 --> 00:05:30,832
Baiklah, sialan ganda,
Darkie!
47
00:05:30,898 --> 00:05:31,833
Benar, dengarkan.
48
00:05:31,899 --> 00:05:34,302
Aku akan punuk
Paket Anda untuk Anda, oke?
49
00:05:34,367 --> 00:05:35,670
Oke. Ini dia.
50
00:05:35,736 --> 00:05:37,972
Saya ingin Anda berdiri,
Saya ingin Anda berlari.
51
00:05:40,440 --> 00:05:41,509
Kamu baik -baik saja?
52
00:05:42,475 --> 00:05:44,879
Terima kasih. Saya akan.
53
00:05:47,849 --> 00:05:49,817
Leo. Bergerak.
54
00:05:54,956 --> 00:05:56,157
Ayo, persetan denganmu!
55
00:05:56,624 --> 00:05:59,193
Terus berlari!
56
00:06:04,098 --> 00:06:07,802
Sepuluh, sembilan, delapan,
57
00:06:07,869 --> 00:06:10,504
tujuh, enam, lima,
58
00:06:10,571 --> 00:06:14,542
Empat, tiga, dua, satu!
59
00:06:16,376 --> 00:06:17,578
Benar, kalian berdua.
60
00:06:17,979 --> 00:06:20,248
Pergilah ke tenda berantakan,
Dapatkan beberapa jeruk ke dalam dirimu.
61
00:06:20,314 --> 00:06:21,582
Lepaskan beban.
62
00:06:22,250 --> 00:06:23,084
Sisanya ...
63
00:06:25,086 --> 00:06:25,987
kembali berdiri.
64
00:06:26,053 --> 00:06:27,221
Anda masih punya pekerjaan yang harus dilakukan.
65
00:06:27,288 --> 00:06:28,823
Bagaimana mereka berdua
Keluar dari itu, eh?
66
00:06:28,890 --> 00:06:29,991
Berdiri dengan perhatian!
67
00:06:30,725 --> 00:06:33,261
Apakah menurut Anda siapa pun di sini
Memberikan celah pantat monyet
68
00:06:33,327 --> 00:06:35,029
apa yang Anda pikirkan,
Sial untuk otak?
69
00:06:36,964 --> 00:06:37,932
Prajurit itu ...
70
00:06:38,666 --> 00:06:40,902
Dia membantu pasangannya, bukan?
71
00:06:41,903 --> 00:06:43,004
Di medan perang,
72
00:06:44,071 --> 00:06:45,606
Yang Anda miliki hanyalah teman Anda.
73
00:06:49,143 --> 00:06:50,544
Sekarang, dia tahu itu.
74
00:06:53,480 --> 00:06:54,715
Jadi kenapa tidak?
75
00:06:55,850 --> 00:06:57,218
Bergerak! Sekarang!
76
00:06:57,285 --> 00:07:00,121
Bergerak! Pindah, Anda bajingan!
77
00:07:00,187 --> 00:07:01,155
Bergerak!
78
00:07:02,089 --> 00:07:06,694
Turun, naik. Turun, ke atas,
79
00:07:06,761 --> 00:07:11,732
turun, naik, turun, naik, turun ...
80
00:07:12,266 --> 00:07:13,901
Up ... semuanya tepat waktu!
81
00:07:13,968 --> 00:07:16,938
Turun, naik, turun.
82
00:07:17,004 --> 00:07:19,040
Berjaga -jaga, dorong!
83
00:07:23,978 --> 00:07:25,579
Pemuda, di sini kita punya
perangkap lonjakan kami.
84
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
Ini tripwire kami.
85
00:07:28,349 --> 00:07:29,550
Ini dia.
86
00:07:39,794 --> 00:07:41,729
Pelajaran hari ini adalah bahan peledak.
87
00:07:41,796 --> 00:07:43,631
Saya memiliki tas yang penuh dengan mereka
Di sini.
88
00:07:44,065 --> 00:07:46,934
Saat saya menarik kabel ini,
Anda akan melihat ledakan.
89
00:07:47,969 --> 00:07:49,737
Api di dalam lubang!
90
00:07:52,239 --> 00:07:53,808
Siap!
91
00:07:53,874 --> 00:07:55,209
Tujuan!
92
00:07:56,177 --> 00:07:57,745
Api! Muat ulang!
93
00:08:14,795 --> 00:08:16,964
Hei, Bennet!
94
00:08:46,293 --> 00:08:47,895
Anda pernah membunuh seseorang?
95
00:08:49,964 --> 00:08:52,900
Membunuh goanna sekali.
Apakah itu penting?
96
00:09:00,608 --> 00:09:01,876
Kamu takut?
97
00:09:03,978 --> 00:09:05,112
TIDAK.
98
00:09:08,082 --> 00:09:09,183
Ya.
99
00:09:13,621 --> 00:09:15,122
Tidak apa -apa untuk takut.
100
00:09:16,757 --> 00:09:18,259
Ketakutan bisa membuatmu tetap hidup.
101
00:09:20,728 --> 00:09:22,263
Atau itu bisa membuatmu terbunuh.
102
00:09:24,698 --> 00:09:26,734
Terserah Anda
untuk mengetahui bedanya.
103
00:09:45,753 --> 00:09:47,154
Tarik tasnya, Anda kelapa!
104
00:09:50,424 --> 00:09:52,059
Ini dia.
105
00:09:54,628 --> 00:09:56,097
Saya ingin turun.
106
00:09:57,832 --> 00:09:59,066
Archie, ayolah.
107
00:10:02,670 --> 00:10:04,338
ini adalah air yang dalam sekarang.
108
00:10:05,139 --> 00:10:07,141
dan ada yang sangat
hal -hal lama di sini.
109
00:10:08,476 --> 00:10:10,611
sangat tua dan sangat berbahaya.
110
00:10:11,846 --> 00:10:13,647
Anda tidak menyelam
sampai Anda siap.
111
00:10:15,517 --> 00:10:16,750
Letakkan Tangan Anda
112
00:10:16,817 --> 00:10:18,853
Jika Anda pernah menyelinap
Di belakang seorang pria dalam kegelapan
113
00:10:18,919 --> 00:10:21,822
dan membunuhnya
dengan pisau enam inci.
114
00:10:23,724 --> 00:10:26,060
Letakkan tanganmu,
Dupinski, kamu idiot berdarah!
115
00:10:27,428 --> 00:10:29,263
Thompson, ke sini.
116
00:10:29,330 --> 00:10:31,132
Berdiri di sana. Berhadapan.
117
00:10:32,900 --> 00:10:33,767
Oke.
118
00:10:34,603 --> 00:10:36,103
Jadi, saya mendekati dengan demikian,
119
00:10:37,138 --> 00:10:38,706
Saya menarik pisau saya,
120
00:10:38,772 --> 00:10:40,575
Saya mengambil numbnut di sini seperti ini.
121
00:10:40,975 --> 00:10:43,677
Dan saya menikam bajingan itu
Benar ... di sini.
122
00:10:44,278 --> 00:10:46,380
Melalui sisi tenggorokan
dekat apel Adam.
123
00:10:47,148 --> 00:10:48,382
Severs the Carotid.
124
00:10:48,449 --> 00:10:50,751
Membunuhnya secara instan.
125
00:10:50,818 --> 00:10:54,421
Sekarang, Anda menyesal pengacau
Punya celah, eh?
126
00:10:58,593 --> 00:11:00,494
Aku berkata diam -diam!
127
00:11:01,162 --> 00:11:03,264
Anda idiot berdarah!
Jalankan lagi!
128
00:11:04,665 --> 00:11:05,833
Ayo, sobat.
129
00:11:06,500 --> 00:11:07,668
Jangan malu.
130
00:11:12,139 --> 00:11:14,141
Kelly, neraka yang berdarah
Apakah Anda melakukannya?
131
00:11:14,609 --> 00:11:17,311
Maaf, Sarge. Lengan tergelincir.
132
00:11:23,618 --> 00:11:25,786
Maaf, Sarge. Boot tergelincir.
133
00:11:35,229 --> 00:11:36,330
Dapatkan anak obat bius!
134
00:11:43,003 --> 00:11:44,138
Menendang aku di bola, ya?
135
00:11:44,205 --> 00:11:47,074
Hai! Anda menjatuhkan senjata itu
Sekarang, prajurit!
136
00:11:55,950 --> 00:11:58,852
-Berilah dia!
-Berlangsung! Dapatkan dia!
137
00:11:58,919 --> 00:12:01,855
Apa -apaan? Kemana dia pergi?
138
00:12:03,390 --> 00:12:04,659
Tidak dapat menemukannya, Sarge!
139
00:12:04,725 --> 00:12:06,393
Anda menemukan pria itu
di ganda,
140
00:12:06,460 --> 00:12:07,828
atau Anda
Dalam beberapa hal yang dalam, Nak.
141
00:12:11,633 --> 00:12:14,034
Di sini, darkie, darkie, darkie ...
142
00:12:15,135 --> 00:12:17,371
Di sini, Darkie, Darkie, Darkie.
143
00:12:27,248 --> 00:12:29,149
Mungkin buaya membawanya
atau sesuatu?
144
00:12:40,194 --> 00:12:42,096
Izin untuk berkunjung
Tenda medis, Sarge?
145
00:12:42,597 --> 00:12:43,698
Astaga!
146
00:12:43,764 --> 00:12:45,966
Hei, bisakah saya berkunjung
Tenda medis juga, Sarge?
147
00:12:46,033 --> 00:12:49,203
Nah ...
148
00:13:07,087 --> 00:13:08,922
Jangan menggerakkan kepala Anda,
Pribadi.
149
00:13:10,090 --> 00:13:10,924
Itu Leo.
150
00:13:11,358 --> 00:13:13,460
Jika saya tidak menggerakkan kepala saya,
Maka aku tidak bisa melihatmu.
151
00:13:14,228 --> 00:13:15,462
Anda tidak perlu melihat saya,
Pribadi.
152
00:13:15,530 --> 00:13:16,797
Anda harus tetap diam.
153
00:13:18,932 --> 00:13:20,834
Apa yang mereka sebut Anda
Kembali ke rumah?
154
00:13:20,901 --> 00:13:23,571
Mereka memanggil saya Letnan Connell.
155
00:13:23,638 --> 00:13:25,806
Sekarang, tolong jangan bergerak.
156
00:13:25,873 --> 00:13:27,408
Namanya Hazel.
157
00:13:28,309 --> 00:13:29,343
Hazel?
158
00:13:30,144 --> 00:13:32,479
-Itu nama yang indah.
-M'lady.
159
00:13:33,981 --> 00:13:35,949
Hampir secantik Anda.
160
00:13:36,751 --> 00:13:38,252
Anda seorang yang mengejutkan.
161
00:13:48,596 --> 00:13:50,331
Cobalah
di Dingbat berdarah ini.
162
00:13:54,968 --> 00:13:57,137
-Stan!
-Hah?
163
00:13:59,373 --> 00:14:00,274
Saya pikir dia sudah mati, sobat.
164
00:14:08,949 --> 00:14:10,284
Sekarang dia sudah mati.
165
00:14:11,519 --> 00:14:13,521
-Ya!
-Oh, kamu tusukan!
166
00:14:16,725 --> 00:14:20,928
-Oh, sial.
-Piss off, Anda anjing mongrel.
167
00:14:25,466 --> 00:14:26,300
Hei, Bennet!
168
00:14:28,268 --> 00:14:31,171
- Anda ingin di tangan berikutnya?
- Jangan bodoh.
169
00:14:31,673 --> 00:14:33,575
Ini, kawan ...
170
00:14:34,375 --> 00:14:35,577
adalah permainan tuan -tuan.
171
00:14:35,643 --> 00:14:39,581
Jadilah seperti mencoba mengajar semak
Turki Cara Mengendarai Traktor.
172
00:14:41,348 --> 00:14:43,450
Uangnya sama baiknya
Sebagai milik kita, des.
173
00:14:43,518 --> 00:14:44,719
Sebenarnya tidak.
174
00:14:44,786 --> 00:14:47,221
Paket gaji saya hanya yang ketiga
dari apa yang Anda dapatkan whitefellas.
175
00:14:47,287 --> 00:14:50,825
Jadi, jika Anda senang menangani saya
di atas handicap dua pertiga ...
176
00:14:50,891 --> 00:14:52,493
Itu tidak akan pernah terjadi, Sambo.
177
00:14:55,262 --> 00:14:57,364
Jadi, Anda rasa Anda layak
Lebih dari saya, kan, des?
178
00:15:03,003 --> 00:15:04,304
Sial, saya lakukan.
179
00:15:06,006 --> 00:15:07,742
Mengetukmu hari ini,
Padahal, bukan?
180
00:15:22,524 --> 00:15:23,390
Sungguh!
181
00:15:23,457 --> 00:15:24,893
Tinggalkan!
182
00:15:24,958 --> 00:15:26,694
-Luangkan, sobat!
-Ayo.
183
00:15:28,095 --> 00:15:30,030
Lepaskan aku.
184
00:15:59,259 --> 00:16:01,729
Leo. Leo!
185
00:16:03,230 --> 00:16:05,466
-Apa yang kamu lakukan?
-Shh.
186
00:16:06,200 --> 00:16:07,134
Jangan...
187
00:16:19,079 --> 00:16:20,214
Ayo.
188
00:16:34,829 --> 00:16:36,029
Hai.
189
00:16:36,865 --> 00:16:38,165
Ayo.
190
00:16:43,872 --> 00:16:45,138
Hazel.
191
00:17:00,354 --> 00:17:01,455
Akan.
192
00:17:08,530 --> 00:17:11,633
Dengan baik? Apakah kamu hanya akan
Berdiri di semak -semak sepanjang malam?
193
00:17:21,976 --> 00:17:23,243
Jadi, siapa namamu?
194
00:17:25,680 --> 00:17:26,681
Tebakan.
195
00:17:28,850 --> 00:17:30,083
Mildred.
196
00:17:31,451 --> 00:17:32,452
TIDAK.
197
00:17:33,521 --> 00:17:35,623
-Nagnes.
-TIDAK.
198
00:17:35,690 --> 00:17:36,925
-Beril.
-Tidak.
199
00:17:36,991 --> 00:17:39,259
-Blanche.
-God, tidak.
200
00:17:39,827 --> 00:17:42,062
Bruce.
201
00:17:44,298 --> 00:17:45,232
TIDAK!
202
00:17:47,602 --> 00:17:49,336
-Charlotte.
-Ya.
203
00:17:50,872 --> 00:17:52,105
TIDAK.
204
00:17:54,074 --> 00:17:55,777
Anda seorang gadis yang keras
untuk mengenal.
205
00:17:59,681 --> 00:18:00,582
Susie.
206
00:18:06,119 --> 00:18:07,387
Ini Susie.
207
00:18:14,394 --> 00:18:16,396
Kalian menjadi anak laki -laki
Hati -hati di luar sana, oke?
208
00:18:38,151 --> 00:18:39,186
Baiklah,
Lad, ayolah.
209
00:18:39,252 --> 00:18:40,855
Ayo pergi. Ayo Bermain.
210
00:18:42,389 --> 00:18:44,025
Rightio.
211
00:18:44,092 --> 00:18:46,293
Oi, ambil mereka
Sebelum Anda meletakkannya.
212
00:18:48,362 --> 00:18:50,965
Ini dia. Tidak, kami tidak.
213
00:18:58,640 --> 00:18:59,641
Mimpi buruk?
214
00:19:37,111 --> 00:19:38,780
Sialan apakah kamu
Berdoa untuk, sinar matahari?
215
00:19:40,380 --> 00:19:42,315
Bahkan belum setengah jalan.
216
00:19:43,316 --> 00:19:44,919
Oh, kamu tidak pernah tahu, sobat.
217
00:19:53,761 --> 00:19:56,597
-Apa itu?
-Ini sirene serangan udara berdarah.
218
00:20:00,835 --> 00:20:02,402
Ada 20 mil.
219
00:20:03,004 --> 00:20:03,938
Jangan khawatir, anak laki -laki.
220
00:20:04,539 --> 00:20:07,175
Mengetuk mereka bajingan
Keluar dari langit dalam waktu singkat, eh?
221
00:21:12,840 --> 00:21:14,341
Membantu!
222
00:21:16,210 --> 00:21:17,912
Seseorang membantu kami!
223
00:22:03,891 --> 00:22:05,358
Akan!
224
00:22:05,425 --> 00:22:07,862
Akan, bangun. Akan!
225
00:23:01,115 --> 00:23:03,251
Itu saja! Ya! Ya!
226
00:23:03,317 --> 00:23:04,886
Itu saja, akan!
227
00:23:04,952 --> 00:23:07,555
Hanya bernapas. Hanya bernapas.
Anda baik -baik saja, sobat.
228
00:23:07,622 --> 00:23:10,591
Hai. Hai. Hai. Hei, hei.
229
00:23:10,658 --> 00:23:13,227
Hanya bernapas. Anda baik -baik saja.
230
00:23:13,294 --> 00:23:15,596
Hanya bernapas. Hanya bernapas.
231
00:23:28,676 --> 00:23:30,511
Ini perjalanan pulang kami.
232
00:23:32,346 --> 00:23:34,315
Hai! Tidak. Hei, dengarkan!
Tetap bersamaku, Will.
233
00:23:34,382 --> 00:23:36,017
Mendengarkan. Hei, tetaplah bersamaku.
234
00:23:36,083 --> 00:23:37,652
Aku akan melompat masuk
235
00:23:37,718 --> 00:23:38,920
dan mulai mendorong
Stuff ke arah Anda.
236
00:23:38,986 --> 00:23:41,389
Anda perlu mengikat semuanya
menggunakan tali ini.
237
00:23:41,454 --> 00:23:43,090
Potong panjang ke ukuran
menggunakan ini.
238
00:23:43,524 --> 00:23:45,458
Hai! Apakah kamu mengerti?
239
00:23:45,993 --> 00:23:47,028
Saya butuh bantuan Anda.
240
00:23:49,096 --> 00:23:50,631
Oke.
241
00:24:07,281 --> 00:24:09,016
Anda anjing sialan!
242
00:24:23,564 --> 00:24:26,767
Hai! Hai!
243
00:24:33,274 --> 00:24:34,909
Di sini! Berenang padaku!
244
00:25:34,101 --> 00:25:35,069
Leo?
245
00:25:56,157 --> 00:25:57,291
Tommo?
246
00:26:45,940 --> 00:26:47,308
Apa YouSe Two Staring?
247
00:26:47,374 --> 00:26:49,410
-Apakah itu otaknya?
-Apa?
248
00:26:49,477 --> 00:26:51,278
Tidak, hanya sedikit kulit, saya pikir.
249
00:26:51,345 --> 00:26:52,980
Tengkorak bisa retak.
250
00:26:53,414 --> 00:26:54,381
Benar, yah,
Aku akan jalan -jalan.
251
00:26:54,448 --> 00:26:55,683
Tidak, Anda tidak akan ke mana -mana.
252
00:26:55,749 --> 00:26:57,451
Anda akan tinggal
Di sini, oke?
253
00:26:57,519 --> 00:26:59,353
-Di mana kapalnya?
-Dia tenggelam, Tommo.
254
00:26:59,420 --> 00:27:01,322
Tidak ada perahu, sobat. Di Sini.
255
00:27:01,388 --> 00:27:03,090
Ow.
256
00:27:03,691 --> 00:27:07,128
Bah! Ow, ow, ow.
257
00:27:24,945 --> 00:27:27,114
Yesus Kristus!
258
00:27:28,916 --> 00:27:30,151
Leo?
259
00:27:31,285 --> 00:27:32,419
Suara apa itu?
260
00:27:41,662 --> 00:27:42,863
Kedengarannya seperti serigala.
261
00:27:42,930 --> 00:27:44,698
Ini bukan serigala berdarah, Tommo.
Diam, kan?
262
00:27:44,765 --> 00:27:46,934
Itu semakin dekat.
263
00:27:48,202 --> 00:27:49,270
Itu semakin dekat!
264
00:28:05,352 --> 00:28:06,954
Siapa yang pergi ke sana?
265
00:28:10,090 --> 00:28:12,026
Ini Thompson,
O'Conner, dan Bennet!
266
00:28:12,793 --> 00:28:14,529
Apa suara yang mengerikan itu?
267
00:28:15,262 --> 00:28:17,865
Bobby berdarah
Sirene serangan udara rusak!
268
00:28:18,766 --> 00:28:20,434
Bisakah kamu kawan
Teruslah membuat kebisingan
269
00:28:20,501 --> 00:28:22,336
Jadi kami bisa menemukanmu?
270
00:28:30,311 --> 00:28:31,478
Bagaimana itu?
271
00:28:31,546 --> 00:28:33,247
Itu akan melakukannya.
272
00:28:33,314 --> 00:28:35,182
Tutup darah itu
menguap, ya?
273
00:28:35,249 --> 00:28:37,017
Tommo. Itu sudah cukup.
274
00:28:37,084 --> 00:28:39,753
Siapa itu? Tommo?
275
00:28:40,487 --> 00:28:41,455
Ada apa dengan dia?
276
00:28:42,423 --> 00:28:44,291
Luka kepala. Itu sangat buruk.
277
00:28:47,562 --> 00:28:49,163
Apa yang terjadi dengan pelampung Anda?
278
00:28:50,798 --> 00:28:52,099
Japs sialan.
279
00:28:53,200 --> 00:28:55,836
Zeroes Machine-Gunned
omong kosong dari kami.
280
00:28:55,903 --> 00:28:58,806
Stan mengambil satu di wajahnya.
Gutshot Bobby.
281
00:28:59,840 --> 00:29:02,443
Oi. Anda kawan
Punya persediaan medis?
282
00:29:03,344 --> 00:29:04,912
Yang kami punya hanyalah perban.
283
00:29:04,979 --> 00:29:06,313
Anda punya morfin?
284
00:29:06,747 --> 00:29:08,583
Maaf, anak laki -laki. Tidak ada morfin.
285
00:29:08,650 --> 00:29:09,850
Punya merokok?
286
00:29:11,118 --> 00:29:12,186
TIDAK.
287
00:29:12,253 --> 00:29:15,356
Ini terlihat sangat manis
Rakit Anda sampai di sana, anak laki -laki.
288
00:29:16,490 --> 00:29:18,158
Apa yang kamu katakan
Kami melompat ke kapal?
289
00:29:19,527 --> 00:29:20,928
Menjaga semua orang bersama.
290
00:29:23,430 --> 00:29:24,498
Ayo naik.
291
00:29:28,737 --> 00:29:30,871
Kita tidak bisa
satu -satunya yang tersisa.
292
00:29:31,905 --> 00:29:34,308
Hampir 200 pria
naik kapal berdarah itu.
293
00:29:36,377 --> 00:29:37,579
Kita harus menemukannya.
294
00:29:38,078 --> 00:29:41,415
Hai!
295
00:29:42,751 --> 00:29:44,351
Hai!
296
00:29:45,085 --> 00:29:47,722
Bagaimana jika ada
Kawan -kawan yang terluka di luar sana, eh?
297
00:29:48,188 --> 00:29:51,325
Siapapun yang masih ada di luar sana
sudah sampai pada kita sekarang.
298
00:29:59,534 --> 00:30:00,568
Dimana kapalnya?
299
00:30:28,162 --> 00:30:29,930
Oke.
Jadi kami punya satu pistol sten,
300
00:30:29,997 --> 00:30:32,534
tiga granat,
kaleng persik, sekaleng bensin,
301
00:30:32,600 --> 00:30:34,501
pisau,
sepasang suar penyelamat,
302
00:30:35,770 --> 00:30:36,970
dan tidak ada air.
303
00:30:41,375 --> 00:30:42,443
Benar.
304
00:30:42,943 --> 00:30:44,345
Jadi ini Laut Timor.
305
00:30:44,411 --> 00:30:47,247
Ini ... adalah Timor.
306
00:30:48,583 --> 00:30:49,883
Ini Darwin.
307
00:30:50,951 --> 00:30:51,985
Saya rasa kami di sini.
308
00:30:52,052 --> 00:30:53,320
Bagaimana menurut Anda itu,
kutu buku?
309
00:30:53,387 --> 00:30:56,357
Nah, Corvette's
12 knot kecepatan jelajah,
310
00:30:56,423 --> 00:30:58,225
yang bertobat
hingga 13,8 mil per jam.
311
00:30:58,292 --> 00:31:00,027
-Kami berada di laut--
-Yeah, oke, pintar.
312
00:31:00,094 --> 00:31:01,428
Berapa lama sebelum mereka menjemput kita?
313
00:31:01,495 --> 00:31:03,765
-Mereka harus menemukan kita terlebih dahulu.
-'Course mereka akan berdarah menemukan kita.
314
00:31:03,832 --> 00:31:05,933
Kami berada di tengah
dari bank kabut.
315
00:31:05,999 --> 00:31:08,001
Anda tidak dapat menemukan kami
Ketika kami berjarak sepuluh meter.
316
00:31:08,969 --> 00:31:10,237
Omong kosong ini akan membersihkan
dalam beberapa jam.
317
00:31:10,304 --> 00:31:12,873
Bersihkan, kan?
Dengan angin apa?
318
00:31:15,008 --> 00:31:16,511
Saya tidak merasakan angin, des.
319
00:31:17,077 --> 00:31:19,614
Dengarkan, Kabut Laut Seperti Ini
bisa bertahan selama berhari -hari.
320
00:31:20,881 --> 00:31:22,149
Terutama di sini.
321
00:31:22,216 --> 00:31:23,585
Mengapa kita tidak naik perahu saja?
322
00:31:23,651 --> 00:31:25,419
Perahu itu tenggelam, Thompson.
323
00:31:26,053 --> 00:31:27,522
Sudah kubilang, ini bukan pilihan.
324
00:31:35,630 --> 00:31:37,131
Apa itu?
325
00:31:38,700 --> 00:31:39,967
Ikan, mungkin?
326
00:31:48,409 --> 00:31:49,910
Saat ini masalah.
327
00:31:50,779 --> 00:31:51,880
Setiap jam,
Kami melayang lebih jauh
328
00:31:51,945 --> 00:31:53,615
dari tempat mereka akan mencari.
329
00:31:53,681 --> 00:31:55,149
Kemudian lagi,
Kami sedang melayang di rumah,
330
00:31:55,215 --> 00:31:57,752
Jadi jika kita bisa bertahan hidup
di sini selama beberapa hari ekstra,
331
00:31:57,819 --> 00:31:59,587
Lalu, siapa yang tahu?
332
00:32:01,321 --> 00:32:03,591
Jadi kamu
mengatakan semua yang harus kita lakukan
333
00:32:03,658 --> 00:32:06,828
sedang nongkrong pada hal ini
Sampai kita berakhir di Darwin?
334
00:32:07,361 --> 00:32:09,329
Mereka akan mengirim
Pesawat Pesawat, tapi, eh?
335
00:32:09,396 --> 00:32:11,131
Ya, mereka akan mengirim
Pesawat Penyelamatan, pasti.
336
00:32:11,198 --> 00:32:13,500
-Tapi itu--
-Needle di tumpukan jerami.
337
00:32:14,034 --> 00:32:15,936
-Bahkan tanpa kabut ini.
-Benar.
338
00:32:16,504 --> 00:32:18,405
Torpedo itu
Pukul cukup keras dan cepat.
339
00:32:18,472 --> 00:32:20,307
Mereka mungkin tidak punya waktu
untuk mengirimkan SOS.
340
00:32:20,374 --> 00:32:23,678
Itulah yang saya katakan.
Jika kita bisa menemukan perahu--
341
00:32:23,745 --> 00:32:25,212
Perahu itu tenggelam, kau brengsek!
342
00:32:26,313 --> 00:32:28,683
Jadi, apa youse dua
Pepatah berdarah? Hmm?
343
00:32:28,750 --> 00:32:30,050
Bahwa kita harus menyerah saja?
344
00:32:30,117 --> 00:32:31,519
-Apakah itu yang kamu katakan?
-Semua yang kami katakan
345
00:32:31,586 --> 00:32:35,189
bahwa mungkin mereka sedikit membutuhkannya
lebih lama untuk menemukan kita, itu saja.
346
00:32:35,255 --> 00:32:37,391
Seberapa jauh
Ke Pulau Bathurst, menurut Anda?
347
00:32:37,458 --> 00:32:39,561
Seratus delapan puluh ...
190 mil, mungkin?
348
00:32:39,627 --> 00:32:42,229
Kami mendapat kesempatan Buckley
mengayuh sejauh itu.
349
00:32:45,332 --> 00:32:46,400
Bagaimana jika kita memiliki perahu motor?
350
00:32:46,467 --> 00:32:48,402
Bagaimana jika kita punya
kapal penjelajah mewah berdarah,
351
00:32:48,469 --> 00:32:49,737
O'Conner, kamu lobak?
352
00:32:51,205 --> 00:32:52,640
Tidak memiliki perahu motor,
Apakah kita?
353
00:32:54,909 --> 00:32:56,544
Ada satu di sana.
354
00:33:04,218 --> 00:33:05,753
Hal itu mungkin membawa kita pulang.
355
00:33:07,655 --> 00:33:08,989
Baiklah.
356
00:33:09,958 --> 00:33:11,559
Lalu siapa yang bisa berenang?
357
00:33:16,965 --> 00:33:20,033
Yah, itu tidak akan menjadi aku,
Apakah itu?
358
00:33:34,481 --> 00:33:36,016
Astaga!
359
00:33:37,952 --> 00:33:39,253
Apa itu?
360
00:33:40,087 --> 00:33:42,456
Hiu. Yang besar.
361
00:33:45,425 --> 00:33:47,027
Oh, Yesus!
362
00:33:48,028 --> 00:33:49,229
Apakah dia baru saja ...
363
00:33:49,864 --> 00:33:51,599
Apakah dia hanya
dimakan oleh hiu?
364
00:34:04,913 --> 00:34:07,481
Polisi!
365
00:34:24,899 --> 00:34:26,066
Um ...
366
00:34:27,001 --> 00:34:28,268
Ada ide?
367
00:34:30,572 --> 00:34:31,573
Siapa pun?
368
00:34:36,644 --> 00:34:38,145
Oh! Hai! Itu dia!
369
00:34:38,211 --> 00:34:40,113
Polisi! Polisi!
370
00:34:40,180 --> 00:34:44,586
Berenang! Berenang!
Bobby, berenang! Ayo!
371
00:34:55,362 --> 00:34:56,598
Nah, ini kacau.
372
00:35:17,952 --> 00:35:19,787
Anda melihat betapa besarnya
benda itu?
373
00:35:20,387 --> 00:35:22,222
Itu monster sialan,
yaitu.
374
00:35:22,924 --> 00:35:24,659
Tidak pernah melihat hiu
seperti itu sebelumnya.
375
00:35:25,860 --> 00:35:27,194
Itu putih yang bagus.
376
00:35:28,029 --> 00:35:29,631
Perempuan.
377
00:35:29,697 --> 00:35:31,198
Bagaimana Anda bisa tahu?
378
00:35:31,666 --> 00:35:32,600
Ukuran.
379
00:35:34,035 --> 00:35:35,402
Dua puluh kaki, kurasa.
380
00:35:36,938 --> 00:35:38,405
Laki -laki tidak menjadi sebesar itu.
381
00:35:39,107 --> 00:35:40,440
Oh, kamu bercanda.
382
00:35:41,408 --> 00:35:42,744
Jadi kami berdiri
di atas tumpukan pecahan peluru,
383
00:35:42,810 --> 00:35:44,277
Dan Anda memberi tahu saya ada
ikan 20 kaki yang kesal
384
00:35:44,344 --> 00:35:45,847
- Di bawah sana?
- Shh.
385
00:35:45,913 --> 00:35:47,381
Tahan suaramu.
386
00:35:48,348 --> 00:35:50,150
Suara bergerak cepat
melalui air.
387
00:35:51,418 --> 00:35:52,419
Anda mengatakan ada ikan
388
00:35:52,486 --> 00:35:53,621
Di bawah sana mendengarkan kami?
389
00:35:53,688 --> 00:35:55,288
Dia tidak hanya mendengarkan, Des.
390
00:35:55,355 --> 00:35:57,859
Dia berburu. Dia menunggu.
391
00:35:59,127 --> 00:36:01,596
Dia menunggu
Karena alasan untuk menyerang.
392
00:36:01,663 --> 00:36:03,564
Hiu
tertarik pada dua hal,
393
00:36:03,631 --> 00:36:04,699
darah dan gerakan.
394
00:36:05,332 --> 00:36:07,568
Jika kita tetap diam dan diam
Dan jangan terlalu banyak berdarah,
395
00:36:08,301 --> 00:36:09,637
Dia mungkin meninggalkan kita sendirian.
396
00:36:11,005 --> 00:36:12,540
Bagaimana Anda Tahu
Begitu banyak tentang mereka?
397
00:36:18,680 --> 00:36:19,914
Archie!
398
00:37:19,707 --> 00:37:21,109
Sti!
399
00:37:23,745 --> 00:37:25,079
Stan, berenang padaku!
400
00:37:28,182 --> 00:37:30,051
Bantu aku! Silakan!
401
00:37:30,118 --> 00:37:31,185
-Grab tanganku!
-Aku mendapatkanmu!
402
00:37:31,251 --> 00:37:33,654
-Pulliku! Jangan lepaskan!
-Aku mendapatkanmu!
403
00:37:42,029 --> 00:37:44,031
Tembak! Tembak sialan!
404
00:37:46,801 --> 00:37:49,003
Granat! Granat!
405
00:37:49,971 --> 00:37:51,672
Lemparkan granat!
406
00:38:09,489 --> 00:38:12,459
Potongan arteri femoralis.
Kita perlu menekannya.
407
00:38:12,527 --> 00:38:14,829
Lalu lakukanlah!
Yesus Kristus, lakukan saja!
408
00:38:14,896 --> 00:38:16,564
Tahan dia!
Pegang dia!
409
00:38:18,232 --> 00:38:20,201
-Apakah, apa selanjutnya?
-Aku bukan petugas medis yang berdarah!
410
00:38:20,268 --> 00:38:22,837
Oke, buat saja keputusan
dan lakukan sesuatu.
411
00:38:25,273 --> 00:38:27,508
Kita harus mengikatnya.
Beri aku ikat pinggangmu.
412
00:38:27,575 --> 00:38:30,111
Ayo!
413
00:38:34,682 --> 00:38:36,918
Tommo!
Tommo, singkirkan!
414
00:38:39,587 --> 00:38:41,088
Ayo, kamu bajingan bergigi.
415
00:38:42,089 --> 00:38:43,157
Tunjukkan sirip Anda.
416
00:38:43,224 --> 00:38:44,892
-Bandages, Teddy!
-Oke.
417
00:38:44,959 --> 00:38:46,527
Anda baik -baik saja, sobat.
Anda baik -baik saja, sobat.
418
00:38:46,594 --> 00:38:47,995
Fokus saja pada pernapasan Anda.
419
00:38:49,063 --> 00:38:51,966
Pegang dia! Pegang dia!
420
00:38:52,033 --> 00:38:54,669
Ini dia!
Saya akan memegangnya, saya akan memegangnya.
421
00:38:57,572 --> 00:38:59,674
Anda kehilangan kaki Anda!
422
00:38:59,740 --> 00:39:01,441
Menghentikan aliran.
Dia menghentikan arus.
423
00:39:01,509 --> 00:39:03,277
Itu terkunci.
Itu terkunci. Tidak apa -apa.
424
00:39:03,343 --> 00:39:05,279
Tidak apa -apa, sobat.
425
00:39:05,345 --> 00:39:07,248
Karier rugby Anda
mungkin kacau, tapi ...
426
00:39:07,315 --> 00:39:08,216
Anda akan hidup.
427
00:39:08,916 --> 00:39:11,719
- Benar, Teddy?
- Aku kehilangan kakiku!
428
00:39:12,186 --> 00:39:13,420
Saya kehilangan kaki saya!
429
00:39:13,486 --> 00:39:14,487
Kita perlu membungkusnya
di kanvas itu
430
00:39:14,555 --> 00:39:15,957
dan cuci darah
dari rakit.
431
00:39:20,328 --> 00:39:21,662
Jika tidak,
itu akan langsung kembali.
432
00:39:21,729 --> 00:39:24,431
Saya kehilangan kaki saya!
Saya kehilangan kaki saya!
433
00:39:24,497 --> 00:39:26,433
Aku kehilangan kakiku!
434
00:39:52,693 --> 00:39:54,862
Mungkin granat itu
takut untuk selamanya, eh?
435
00:39:59,100 --> 00:40:00,167
Nah.
436
00:40:02,236 --> 00:40:03,704
Dia akan kembali.
437
00:40:38,306 --> 00:40:39,640
Laut bersinar.
438
00:40:45,012 --> 00:40:47,114
Menjauh dari tepi,
Anda Bajingan Dopey.
439
00:40:47,548 --> 00:40:49,550
Sepertinya
Bulan ada di bawah sana!
440
00:40:49,617 --> 00:40:51,986
Akan mendapatkan kepalamu
Digigit, mug!
441
00:41:06,233 --> 00:41:07,601
Bioluminesensi.
442
00:41:08,869 --> 00:41:11,005
Reaksi kimia
membuat air bersinar.
443
00:41:13,040 --> 00:41:14,175
Itu indah, eh?
444
00:41:24,051 --> 00:41:26,554
Jika dia tidak mendapatkan bantuan,
Dia akan berdarah.
445
00:41:27,088 --> 00:41:28,255
Dia mungkin tidak bertahan malam.
446
00:41:29,357 --> 00:41:32,526
Tanpa perahu itu,
Stan adalah orang mati.
447
00:41:50,478 --> 00:41:51,645
Lagi sibuk apa?
448
00:41:51,712 --> 00:41:53,347
Saya rasa saya bisa mendapatkan
sampai ke motor itu
449
00:41:53,414 --> 00:41:54,882
tanpa bahkan
Kakiku basah.
450
00:41:55,316 --> 00:41:56,851
Anda gila, bajingan Anda.
451
00:41:56,917 --> 00:41:58,686
Anda akan mendapatkan chomp
Sebelum Anda berhasil setengah jalan.
452
00:42:00,021 --> 00:42:01,155
Tidak jika saya cepat.
453
00:43:50,498 --> 00:43:53,033
-Dia akan mati.
-Shut Up, des.
454
00:44:06,380 --> 00:44:07,348
Ayo.
455
00:44:42,850 --> 00:44:44,718
Tembak! Tembak! Tembak!
456
00:44:46,487 --> 00:44:47,589
Sialan! Sungguh!
457
00:44:47,988 --> 00:44:50,257
Tembak, des!
Tembak sialan!
458
00:45:13,113 --> 00:45:14,081
Leo!
459
00:45:14,549 --> 00:45:16,183
Leo! Apa yang sedang kamu lakukan?
460
00:45:16,250 --> 00:45:17,284
Melompat!
461
00:45:31,298 --> 00:45:32,866
Menarik!
462
00:45:44,178 --> 00:45:45,946
Menarik!
463
00:46:00,595 --> 00:46:01,829
Menarik!
464
00:46:02,796 --> 00:46:04,898
Satu dua tiga.
465
00:46:31,693 --> 00:46:34,795
Anda beruntung, Lucky Bastard.
466
00:46:49,778 --> 00:46:50,878
Oke.
467
00:47:00,354 --> 00:47:02,524
Garis Bahan Bakar kacau.
Itu tidak akan berbalik.
468
00:47:10,164 --> 00:47:11,332
Dia kembali.
469
00:47:18,405 --> 00:47:19,373
Apa itu?
470
00:47:21,041 --> 00:47:23,410
Sirene Bobby.
Itu bersarang di siripnya.
471
00:47:23,477 --> 00:47:24,779
Sirip? Eh?
472
00:47:25,547 --> 00:47:27,915
Maksudmu itu hiu berdarah
Di luar sana membuat suara itu?
473
00:47:32,787 --> 00:47:34,221
Apa yang dilakukannya?
474
00:47:35,489 --> 00:47:36,591
Dia berputar -putar.
475
00:47:37,458 --> 00:47:39,159
Ini teknik berburu.
476
00:47:39,226 --> 00:47:40,327
Berburu siapa?
477
00:47:40,394 --> 00:47:43,197
Winston Fucking Churchill.
Menurutmu siapa, sobat?
478
00:47:44,799 --> 00:47:46,066
Diam.
479
00:47:46,801 --> 00:47:49,136
Jangan membuat suara.
480
00:47:56,443 --> 00:47:58,680
Benar berdarah di bawah kita!
481
00:47:58,747 --> 00:48:00,280
Benar berdarah di bawah kita.
482
00:48:08,590 --> 00:48:09,557
Dia menguji kita.
483
00:48:10,023 --> 00:48:11,659
Melihat apakah dia bisa
Hancurkan.
484
00:48:11,726 --> 00:48:13,360
Sialan adalah dia
memilih kami untuk, eh?
485
00:48:13,427 --> 00:48:14,962
Ada lusinan sialan
Mayat di luar sana
486
00:48:15,028 --> 00:48:16,263
Untuk itu mengunyah.
487
00:48:17,331 --> 00:48:18,999
Mungkin dia suka
Daging segar.
488
00:48:23,370 --> 00:48:26,006
Keluarkan lampu.
Matikan mereka! Matikan mereka!
489
00:48:33,380 --> 00:48:35,416
Itu saja!
Beri aku granat!
490
00:48:36,116 --> 00:48:37,918
Beri aku granat sialan!
491
00:48:37,985 --> 00:48:40,120
-Aku akan meledakkan keparat ini!
-Tunggu! Tunggu saja!
492
00:48:40,187 --> 00:48:41,589
Apa maksudmu, tunggu?
493
00:48:41,656 --> 00:48:44,425
Ini akan merobek hal ini,
Dan kemudian kita kacau.
494
00:48:44,491 --> 00:48:47,428
Ada dua granat tersisa,
Kita perlu membuat mereka dihitung.
495
00:49:38,378 --> 00:49:39,714
Sti!
496
00:49:46,955 --> 00:49:48,523
Apa itu?
497
00:49:49,591 --> 00:49:51,024
Agh, Yesus!
498
00:49:53,327 --> 00:49:54,995
Anda meledakkan Stan,
Kamu idiot!
499
00:49:55,062 --> 00:49:58,131
Apa? Bagaimana saya melakukannya?
500
00:49:58,533 --> 00:49:59,534
Pin.
501
00:49:59,601 --> 00:50:01,101
Anda menarik pin,
Dan Anda membiarkan granat pergi!
502
00:50:01,168 --> 00:50:03,938
Eh? Tidak, tidak, tidak, tidak--
503
00:50:04,004 --> 00:50:06,608
Anda sialan melakukannya!
Aku menidurimu, kau sialan--
504
00:50:07,241 --> 00:50:09,777
Kehidupan! Lihatlah omong kosong ini!
505
00:50:11,011 --> 00:50:12,547
Kita harus
Bersihkan ini.
506
00:50:13,748 --> 00:50:14,816
Ya.
507
00:50:16,751 --> 00:50:18,285
Kalau begitu, kami menendangnya.
508
00:50:21,121 --> 00:50:23,123
Jangan kau menendang dia,
Anda anjing!
509
00:50:24,124 --> 00:50:25,527
Jangan memanggil saya anjing.
510
00:50:25,593 --> 00:50:28,095
- Kaulah anjingnya, kamu kera rock!
- Hai!
511
00:50:28,161 --> 00:50:30,097
-Jelang kamu berani memanggilnya seperti itu!
-Piss off, idiot.
512
00:50:30,965 --> 00:50:33,701
Pria itu
berguling di atas granat untukmu.
513
00:50:33,768 --> 00:50:35,102
Dia menyelamatkan hidupmu!
514
00:50:35,168 --> 00:50:36,804
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Nyanyikan lagu?
515
00:50:45,112 --> 00:50:50,150
Sungguh! Kehidupan! Sungguh!
Hentikan saja! Hentikan! Hentikan!
516
00:50:56,356 --> 00:50:58,058
Anda punya nyali untuk Anda.
517
00:51:00,160 --> 00:51:03,096
Sungguh! Sungguh! Sungguh!
518
00:51:04,464 --> 00:51:05,499
Sobat ...
519
00:51:06,400 --> 00:51:09,169
Saya yakin ada jalan
Kita bisa menyingkirkan tubuh Stan
520
00:51:09,771 --> 00:51:11,204
dengan cara yang penuh hormat.
521
00:51:34,629 --> 00:51:35,863
Cara bangun.
522
00:51:37,397 --> 00:51:40,334
Saya merasa itu akan
Jadilah hari yang panjang dan berdarah.
523
00:51:50,078 --> 00:51:52,245
Kita harus membagi
beberapa dari mereka buah persik.
524
00:51:53,246 --> 00:51:54,716
Jika kita tidak mendapatkan sesuatu
di nyali kita segera,
525
00:51:54,782 --> 00:51:56,249
Panas ini akan membunuh kita.
526
00:52:05,026 --> 00:52:06,426
Apa ini?
527
00:52:11,532 --> 00:52:13,668
Manakah di antara kalian bajingan kotor
528
00:52:14,234 --> 00:52:16,671
makan semua buah persik?
529
00:52:27,548 --> 00:52:28,415
Tommy?
530
00:52:30,518 --> 00:52:32,419
Apakah Anda makan semua buah persik?
531
00:52:33,821 --> 00:52:34,756
Ya.
532
00:52:37,558 --> 00:52:39,226
Apa maksudmu?
Ada banyak buah persik.
533
00:52:39,292 --> 00:52:40,695
Ada kaleng di mana -mana.
534
00:52:42,030 --> 00:52:43,196
Ya?
535
00:52:44,632 --> 00:52:45,733
Dimana itu, Tommy?
536
00:52:48,268 --> 00:52:50,805
-Da perahu!
-Oh, Anda telah membunuh kami, sobat.
537
00:52:51,773 --> 00:52:53,240
Anda telah membunuh kami.
538
00:53:27,742 --> 00:53:29,744
Tidak pernah berpikir
Saya akan keluar seperti ini.
539
00:53:31,546 --> 00:53:33,447
Pikir saya akan menangkap peluru,
untuk ya.
540
00:53:34,816 --> 00:53:36,751
Dan ada Sarge,
Dan dia menggedor tentang
541
00:53:36,818 --> 00:53:39,721
medali dan teman Anda
dan Yang Mulia dan ...
542
00:53:41,589 --> 00:53:42,724
di sinilah kita.
543
00:53:45,193 --> 00:53:47,227
Orang tua saya di Gallipoli.
544
00:53:47,929 --> 00:53:49,396
Tidak ada medali untuknya.
545
00:53:49,463 --> 00:53:51,199
Memang membawa pulang
sedikit pecahan peluru
546
00:53:51,264 --> 00:53:52,800
Terjebak di otaknya.
547
00:53:54,035 --> 00:53:55,636
Dan bajingan gila itu, kan?
548
00:53:55,703 --> 00:53:57,505
Dia biasa berlarian
rumah di malam hari
549
00:53:57,572 --> 00:53:59,941
teriakan,
Berpikir kami semua orang Turki.
550
00:54:04,512 --> 00:54:06,848
Dia mencoba membunuhku ibu
dan aku saudara perempuan sekali.
551
00:54:14,555 --> 00:54:16,423
Jadi saya belajar bagaimana bertarung.
552
00:54:19,359 --> 00:54:20,460
Apa yang telah terjadi?
553
00:54:21,863 --> 00:54:23,363
Dia menggantung dirinya sendiri, bukan?
554
00:54:29,003 --> 00:54:30,538
Hari berdarah terbaik dalam hidupku.
555
00:54:32,540 --> 00:54:34,876
Dan saya yakin omong kosong
Tidak keluar seperti itu.
556
00:54:40,114 --> 00:54:41,348
Ini dia.
557
00:54:42,216 --> 00:54:44,719
Big Des Kelly, sekarat kehausan.
558
00:54:47,387 --> 00:54:49,824
Apakah Anda tahu
Anda bisa minum urin Anda sendiri?
559
00:54:52,193 --> 00:54:53,127
Fair Dinkum?
560
00:54:53,194 --> 00:54:54,896
Ya, itulah yang mereka anggap.
561
00:54:54,962 --> 00:54:57,265
Mereka mengatakan itu akan memberi Anda
Beberapa hari ekstra.
562
00:54:57,330 --> 00:54:59,767
Tidak ada cara berdarah
Apakah saya minum kencing saya sendiri.
563
00:55:03,004 --> 00:55:04,939
Coupla Extra Days, menurut mereka?
564
00:55:06,174 --> 00:55:07,374
Ya.
565
00:55:08,276 --> 00:55:09,911
Itulah yang mereka anggap.
566
00:55:21,088 --> 00:55:22,489
Anda bercanda.
567
00:55:26,160 --> 00:55:28,863
Buet! Anda sebenarnya tidak
akan minum kontolmu sendiri, ludah,
568
00:55:28,930 --> 00:55:29,897
apakah kamu?
569
00:55:30,497 --> 00:55:32,066
Pencerus bisnis Anda, des.
570
00:55:34,068 --> 00:55:35,803
Oh, bersinar! Dia melakukannya.
571
00:55:35,870 --> 00:55:37,872
Dia berdarah melakukannya!
Dia berdarah melakukannya!
572
00:55:39,907 --> 00:55:41,542
Anda bajingan grotty.
573
00:55:41,609 --> 00:55:43,811
Bajingan Grotty ini
akan hidup beberapa hari
574
00:55:43,878 --> 00:55:45,012
lebih lama dari Anda, sobat.
575
00:55:52,687 --> 00:55:53,588
Ah!
576
00:55:55,523 --> 00:55:57,191
Punya warna, eh?
577
00:55:57,258 --> 00:55:59,093
Seperti ...
578
00:55:59,160 --> 00:56:01,562
Mmm, seperti wiski Irlandia yang bagus.
579
00:56:04,899 --> 00:56:05,867
Tajam.
580
00:56:06,634 --> 00:56:09,136
Oh, sedikit corkage, ya?
Sedikit ragi?
581
00:56:11,038 --> 00:56:12,006
Dapatkan di dalamnya, sobat.
582
00:56:12,974 --> 00:56:14,374
Cheers, anak laki -laki.
583
00:56:26,587 --> 00:56:28,823
Anda minging dog.
584
00:56:32,425 --> 00:56:33,460
Itu lebih baik.
585
00:56:33,527 --> 00:56:34,762
Itu adalah hal yang paling kotor
586
00:56:34,829 --> 00:56:37,464
yang pernah saya lihat
Seorang pria yang hidup melakukannya, Bennet.
587
00:56:46,641 --> 00:56:49,877
Tidak mungkin aku melakukan itu.
588
00:56:55,415 --> 00:56:57,018
Sangat menyegarkan.
589
00:57:23,177 --> 00:57:24,979
Tuhan bantu kita semua.
590
00:57:32,119 --> 00:57:35,589
Anda harus bercanda berdarah!
591
00:57:40,328 --> 00:57:41,996
Isi, Anda anjing!
Isi!
592
00:57:46,067 --> 00:57:47,735
Sialan ... ambil ini!
593
00:57:48,169 --> 00:57:49,770
Apa yang akan dilakukan?
594
00:58:45,092 --> 00:58:46,127
Archie?
595
00:59:06,947 --> 00:59:08,249
Tommo!
596
00:59:44,952 --> 00:59:46,020
Archie?
597
00:59:52,960 --> 00:59:54,161
Ya.
598
01:00:05,473 --> 01:00:06,707
Leo?
599
01:00:19,420 --> 01:00:20,688
Apa yang kamu lakukan?
600
01:00:48,583 --> 01:00:50,519
Archie!
601
01:00:51,051 --> 01:00:53,555
Biarkan aku pergi!
Archie ada di bawah sana!
602
01:00:53,622 --> 01:00:56,056
-Siapa Archie?
-That Hiu menginginkanku!
603
01:00:56,123 --> 01:00:57,391
Apa yang kamu
Berbicara tentang, Leo?
604
01:00:57,458 --> 01:00:58,759
Tentang apa dia?
605
01:01:01,128 --> 01:01:04,298
-Aku harus turun!
-Hai! Hai! Hai!
606
01:01:04,365 --> 01:01:05,900
Hai...
607
01:01:05,966 --> 01:01:08,369
Berhenti sebentar, oke?
608
01:01:11,305 --> 01:01:12,907
Aku tidak kuat sepertimu.
609
01:01:13,807 --> 01:01:15,109
Tak satu pun dari kita.
610
01:01:16,310 --> 01:01:17,811
Tanpamu, kita akan mati.
611
01:01:18,946 --> 01:01:20,281
Saya tidak ingin mati, Leo.
612
01:01:21,650 --> 01:01:22,816
Saya ingin pulang.
613
01:01:24,451 --> 01:01:25,953
Saya hanya ingin pulang.
614
01:01:41,802 --> 01:01:43,137
Apakah itu pesawat berdarah?
615
01:01:52,614 --> 01:01:53,881
Di sana!
616
01:02:03,625 --> 01:02:05,392
Hai!
617
01:02:05,459 --> 01:02:06,894
Di Sini!
618
01:02:08,996 --> 01:02:12,333
-Di Sini! Di Sini!
-Di Sini!
619
01:02:17,639 --> 01:02:19,106
Mesin ...
620
01:02:19,574 --> 01:02:20,975
Itu terlalu bernada tinggi.
621
01:02:21,576 --> 01:02:22,510
Itu suara yang salah.
622
01:02:23,110 --> 01:02:24,445
Itu bukan salah satu dari kita.
623
01:03:12,293 --> 01:03:14,228
Bantu saya.
Demi Kristus, bantu saya!
624
01:03:14,295 --> 01:03:16,897
-Membunyikan! Bantu aku!
-Aku tidak tahu apa yang bisa saya lakukan.
625
01:03:21,536 --> 01:03:22,836
Itu akan kembali.
626
01:03:50,397 --> 01:03:51,700
Oh, persetan.
627
01:03:51,766 --> 01:03:54,468
DES! Apa yang sedang kamu lakukan?
628
01:04:49,890 --> 01:04:50,924
Gutshot ...
629
01:04:50,991 --> 01:04:54,061
Saya ingin Anda memeriksa
itu sudah berlalu.
630
01:04:59,900 --> 01:05:02,336
Ada lubang keluar.
Saya akan membungkusnya.
631
01:05:08,510 --> 01:05:09,577
Saya akan terkutuk!
632
01:05:10,144 --> 01:05:11,979
Saya pikir Anda memukul
hal berdarah!
633
01:05:19,788 --> 01:05:22,256
Saya harap Anda tenggelam,
Anda anjing mongrel.
634
01:05:25,959 --> 01:05:27,294
Apa yang terjadi dengan Teddy?
635
01:05:28,395 --> 01:05:29,597
Hiu mendapatkannya.
636
01:05:29,664 --> 01:05:31,198
Saya tidak bertanya kepada Anda, bukan?
637
01:05:33,167 --> 01:05:34,501
Dia mendapatkan chomp, sobat.
638
01:05:34,935 --> 01:05:36,103
Akhir.
639
01:05:37,371 --> 01:05:38,640
Cowok
tertutup darah.
640
01:05:38,706 --> 01:05:39,973
Kenapa kamu membawanya masuk?
641
01:05:43,812 --> 01:05:45,279
Anda mendorongnya ke arah itu.
642
01:05:47,414 --> 01:05:48,415
Untuk menyelamatkan diri sendiri.
643
01:05:52,953 --> 01:05:54,154
Saya melihat Anda melakukannya.
644
01:05:56,223 --> 01:05:59,026
Dia adalah seorang goner.
Tidak punya kesempatan.
645
01:06:00,895 --> 01:06:02,129
Temanmu sendiri?
646
01:06:06,967 --> 01:06:09,637
Dia akan keluar
dalam sepuluh menit.
647
01:06:10,638 --> 01:06:14,308
Temanmu sendiri. Anda menggunakannya
sebagai perisai manusia sialan.
648
01:06:14,374 --> 01:06:15,910
Apa -apaan
Apakah saya harus melakukannya?
649
01:06:15,976 --> 01:06:17,612
Anda seharusnya melindunginya!
650
01:06:22,884 --> 01:06:24,184
Dan Anda membiarkannya mati.
651
01:06:24,251 --> 01:06:26,119
Hei, Leo, tenang saja, eh?
652
01:06:29,289 --> 01:06:30,224
Hai.
653
01:07:33,521 --> 01:07:34,488
Akan?
654
01:07:37,525 --> 01:07:38,526
Membelikanmu minuman?
655
01:07:41,930 --> 01:07:42,830
Tentu.
656
01:07:44,699 --> 01:07:45,800
Anda mendapatkan putaran ini.
657
01:07:47,200 --> 01:07:48,502
Selanjutnya pada saya.
658
01:07:51,739 --> 01:07:52,707
Kesepakatan.
659
01:07:55,677 --> 01:07:57,110
Itu minuman yang Anda berhutang padaku.
660
01:08:00,715 --> 01:08:01,749
Saya baik untuk itu.
661
01:08:05,019 --> 01:08:06,486
Saya membunuhnya.
662
01:08:08,121 --> 01:08:09,557
Saya baru saja membunuhnya.
663
01:08:15,228 --> 01:08:16,664
Laut membawanya.
664
01:08:20,367 --> 01:08:22,502
Tidak bisa keluar dari kepala saya.
665
01:08:27,274 --> 01:08:29,109
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan.
666
01:08:32,614 --> 01:08:33,848
Saya tidak ingin mati.
667
01:08:38,052 --> 01:08:39,854
Kamu tidak akan mati, des.
668
01:08:42,155 --> 01:08:43,758
Kami akan pulang, oke?
669
01:08:45,927 --> 01:08:47,260
Kami akan pulang.
670
01:08:55,770 --> 01:08:56,838
Apa itu?
671
01:09:14,187 --> 01:09:15,857
Apakah itu ...
672
01:09:22,262 --> 01:09:25,365
Oh, kamu harus menjadi
bercanda.
673
01:09:30,138 --> 01:09:31,271
Akan...
674
01:09:32,740 --> 01:09:34,274
Anda mendapatkan granat terakhir itu?
675
01:09:39,080 --> 01:09:40,515
Apa yang kamu tunggu?
676
01:09:42,550 --> 01:09:43,483
Bunuh dia.
677
01:09:44,952 --> 01:09:45,987
Apa?
678
01:09:46,621 --> 01:09:49,624
Menurutmu apa dia
akan melakukannya saat dia sampai di sini?
679
01:09:49,691 --> 01:09:50,692
Menjabat tanganmu?
680
01:09:51,859 --> 01:09:52,860
Kaum!
681
01:09:55,096 --> 01:09:56,430
Ini perang.
682
01:10:05,205 --> 01:10:06,541
Dia menyerah.
683
01:10:07,141 --> 01:10:08,810
Mereka tidak menyerah.
684
01:10:13,848 --> 01:10:15,215
Akan...
685
01:10:17,284 --> 01:10:18,820
Anda perlu membuat keputusan.
686
01:10:30,064 --> 01:10:31,566
TIDAK.
687
01:10:33,300 --> 01:10:34,334
Itu tidak benar.
688
01:10:35,002 --> 01:10:37,538
Ya. Benar.
689
01:10:41,142 --> 01:10:43,044
-Berikan padaku.
-Hak saja tunggu!
690
01:14:11,052 --> 01:14:13,220
Perahu ...
691
01:15:15,116 --> 01:15:17,918
Saya rasa mungkin sudah waktunya
Untuk minuman terakhir itu, eh?
692
01:15:20,154 --> 01:15:21,288
Dimana kamu mendapatkan itu?
693
01:15:22,056 --> 01:15:23,157
Sudah kubilang.
694
01:15:24,492 --> 01:15:25,893
Babak berikutnya pada saya.
695
01:15:28,429 --> 01:15:29,897
Beri tahu itu.
696
01:15:34,735 --> 01:15:35,803
Hoo!
697
01:15:36,504 --> 01:15:38,172
Itu ada tendangan untuk itu.
698
01:15:45,446 --> 01:15:47,081
Ya Tuhan! Itu peringkat!
699
01:15:47,815 --> 01:15:50,184
Beri aku sekunar dingin
Foster adalah hari apa pun.
700
01:15:51,018 --> 01:15:52,119
Foster's?
701
01:15:54,121 --> 01:15:55,823
Anda bajingan kotor.
702
01:15:57,358 --> 01:16:00,227
VB, sobat. Sepanjang perjalanan.
703
01:16:04,365 --> 01:16:05,633
Foster's.
704
01:16:06,434 --> 01:16:08,269
Saya lebih suka minum kencing saya sendiri.
705
01:16:08,803 --> 01:16:10,905
Anda akan terbiasa dengan itu,
Bukankah kamu, sobat?
706
01:16:24,919 --> 01:16:26,854
Fog dibersihkan.
707
01:16:28,189 --> 01:16:29,790
Anda bisa melihat langit lagi.
708
01:16:30,491 --> 01:16:31,892
Itu indah.
709
01:16:33,160 --> 01:16:35,329
Ya. Kukira.
710
01:17:02,990 --> 01:17:04,024
Saya siap.
711
01:17:07,562 --> 01:17:08,963
Apakah itu kotak alat?
712
01:17:13,602 --> 01:17:16,770
Leo, saya pikir
Ini kotak alat berdarah, sobat.
713
01:19:09,383 --> 01:19:13,020
Kehidupan! Leo! Lenganmu!
714
01:19:25,700 --> 01:19:26,800
Saya melakukannya, akan.
715
01:19:28,035 --> 01:19:30,471
Saya meledakkan keparat itu.
716
01:19:30,538 --> 01:19:31,905
Anda Bugger Gila.
717
01:19:31,972 --> 01:19:33,374
Apa-apaan
Apakah Anda berpikir?
718
01:19:33,907 --> 01:19:36,477
-Hey, akan?
-Ya? Ya, sobat?
719
01:19:36,544 --> 01:19:38,513
Anda punya minuman keras yang tersisa?
720
01:19:38,580 --> 01:19:39,581
Kotoran.
721
01:19:40,247 --> 01:19:42,116
Maaf, sobat,
Saya kira saya menjatuhkannya.
722
01:19:44,084 --> 01:19:46,353
Nah, itu minuman lain
Anda berhutang budi kepada saya.
723
01:19:47,988 --> 01:19:50,024
Selanjutnya pada saya, sobat.
724
01:19:55,396 --> 01:19:56,864
Selanjutnya pada saya.
725
01:20:06,340 --> 01:20:07,374
Ayo pulang.